Ne, pitanje je, kako si ti postao glavni u New Bernu?
No, la domanda e' come sei riuscito a farti eleggere a New Bern?
Biti il' ne biti, pitanje je sad.
...o non essere. Questo è il problema.
Znaèi, pitanje je, da li sudjeluješ ili si obvezan?
Allora, la domanda e': "Sei solo coinvolto... o sei cotto di lei?".
Pitanje je, šta ti radiš ovde?
La vera domanda è: che ci fai tu ancora qui?
Pitanje je šta ja radim ovde.
La vera domanda e': che ci faccio io qui?
Odgovor na tvoje pitanje je ne.
La risposta alla tua domanda è "no".
Pitanje je zašto su hteli da zauzmu tvoje mesto.
La domanda è: perché mai qualcuno dovrebbe prendere il suo posto?
Pitanje je kako ti to znaš?
La domanda e': come fai a saperlo?
Pitanje je, šta mi to u stvari tražimo?
Il punto è: cosa stiamo cercando?
Pitanje je šta ja mogu da uèinim za vas.
Si tratta piu' di quel che io posso fare per lei.
Pravo pitanje je, gde si ti bio?
La vera domanda è dove eri finito tu?
Pitanje je vremena kad æe nas naæi.
Era questione di tempo prima che ci trovasse.
Sve što uradite unutra, moram objasniti prostoriji punoj muškaraca èije prvo i poslednje pitanje je: "Kako to može biti iskorišæeno protiv nas?"
Tutto quello che farà là dentro, dovrò riferirlo a una stanza piena di persone la cui unica domanda è: "Come potrebbero usarlo contro di noi?"
I pitanje je, hoæemo li skonèati zajedno s njim?
La domanda è, finiremo insieme a lui?
a to je Bliski Istok. Pitanje je: gde je tamo treća strana?
La domanda è: dov'è qui la terza posizione?
I moje pitanje je, da, hajde da probamo da razrešimo politiku tamo na Bliskom Istoku, ali hajde takođe i da pogledamo priču.
E dunque la mia domanda è: sì, proviamo a risolvere le politiche in Medio Oriente, ma proviamo anche a guardare la storia.
Dakle, moje pitanje je, ako je to moglo biti izvedeno u Evropi, zašto ne i na Bliskom istoku?
Ora mi chiedo, se è stato fatto in Europa, perché non in Medio Oriente?
(Smeh) Drugo pitanje je bila reč na Islandskom.
(Risate) Il secondo quesito riguarda una parola islandese.
Pitanje je sledeće: Niko nije ništa kupovao niti prodavao; šta se dešavalo?
E la domanda è: Nessuno comprava o vendeva niente; cosa stava succedendo?
A to pitanje je da li u ovom modernom, globalizovanom svetu možemo sebi priuštiti postojanje toliko različitih jezika.
E la domanda è la seguente: in questo mondo moderno e globalizzato possiamo permetterci di avere tutte queste lingue diverse?
Znači pitanje je: Šta će joj beba dati, ono što se sviđa bebi ili ono što se sviđa Beti?
La domanda è: cosa le darà il bambino, quello che piace a lui o quello che piace a lei?
Pitanje je: zašto je slovo X odabrano da predstavlja nepoznatu?
La domanda è -- Perché la lettera X rappresenta l'incognita?
I moje poslednje pitanje je uvek bilo isto.
Comunque, la mia domanda finale era sempre la stessa:
Prvo pitanje je, kako se postaje manekenka?
La prima domanda è, come si diventa una modella?
Pitanje je, da li postoji rešenje?
La domanda è: c'è una soluzione?
Počela sam da posmatram decu i odrasle u različitim vrstama otežavajućih uslova i u svim istraživanjima moje pitanje je bilo ko je ovde uspešan i zašto.
Iniziai a studiare i ragazzi e gli adulti in vari contesti impegnativi, e in tutti gli studi la mia domanda era: chi ha successo qui e perché?
Pitanje je kako navesti ljude u ovoj prostoriji i drugim delovima sveta da počnu da vode računa o energiji koju koristimo i počnu je manje rasipati?
Quindi la domanda è: come riusciamo a far sì che le persone in questa stanza e in tutto il mondo comincino a fare attenzione all'energia che stiamo consumando e a sprecarne il meno possibile?
Ako sam vas ubedila da držanje dijete može biti problem, sledeće pitanje je, šta da uradite povodom toga?
Se vi ho convinto che fare una dieta potrebbe essere un problema, la prossima domanda è: che cosa fare?
Moje prvo pitanje je bilo, naravno, šta će mi dati da obučem?
Naturalmente, la mia prima domanda è stata: che cosa mi metto?
Pitanje je onda sledeće, kako znate kada je pravo vreme da se skrasite ako uzmete u obzir sve ljude s kojima u životu možete izaći?
La questione è, quindi, come sapete quando è arrivato il momento di fermarsi, con tutte le persone con cui potreste uscire nella vita?
Molim vas, gospodine? (Smeh) Znači pitanje je bilo, može li stvarno da nađe maruhuanu u učeničkim ormarićima?
(Risate) Quindi la domanda era, trova davvero la marijuana negli armadietti degli studenti?
Ovo pitanje je od vitalnog značaja za mene.
Questo tema è particolarmente importante per me.
Drugo pitanje je: kada sam poslednji put istražio nešto novo i koji je efekat to imalo na mene?
Seconda domanda: Quando è stata l'ultima volta che ho esplorato qualcosa e che tipo di effetto ha avuto su di me?
Ovo pitanje je na politički dnevni red stavio premijer Ujedinjenog Kraljevstva, Dejvid Kameron, na velikom samitu G8 koji je održan u Severnoj Irskoj 2013.
La questione è stata aggiunta all'agenda politica dal primo ministro inglese David Cameron ad un summit del G8 che si è tenuto in Irlanda del Nord nel 2013.
Odgovor na to pitanje je veoma izričito...
La risposta a questa domanda è assolutamente certa...
Dakle, moje pitanje je, zašto ne tražimo stvari koje su nam potrebne?
Perciò la mia domanda è: "Perché non chiediamo le cose che ci servono?"
Dakle, pitanje je, zašto sam ja to blokirala?
Quindi la domanda è: "Perché io e gli altri bloccavamo tutto questo?"
Pravo pitanje je hoćemo li testirati te intuicije?
La domanda è: "vogliamo testare queste convinzioni?"
Naše pitanje je bilo kako one uopšte mogu bilo šta da urade?
La domanda per noi è come possano agire, come possano fare quello che fanno.
Video: Jao! (Smeh). Al Gor: ona je dobro. Pitanje je da li ćemo i mi biti.
Video: Wow! (Risate) Al Gore: Lei sta bene. La domanda è se lo saremo anche noi.
Pitanje je bilo, da li će ružni Džeri i ružni Tom, pomoći svojoj prethodnoj, privlačnijoj braći?
La domanda era, le versioni brutte di Tom e di Jerry aiuteranno i loro rispettivi fratelli più belli?
Pitanje je: "Kada će se dogoditi sustizanje?"
Ora, la domanda è: "in che momento sarà raggiunta la parità?"
(Smeh) Prema tome, odgovor na pitanje je jednostavan: Plati 4000 dolara i dođi na TED.
(Risate) Gran finale. La risposta, dunque, é semplice: pagate 4000$, e venite al TED!
A glavno pitanje je, da li je zaista moguće da bude sveden na nulu?
La domanda è, possiamo ridurla a zero?
Sledeće pitanje je vezano za primenu ove nula-emisija tehnologije, da li je primenjivati u svim razvijenim zemljama i jesmo li u procesu njene primene i u ostalim zemljama.
L'altra domanda è: stiamo realizzando questa tecnologia a emissioni zero? L'abbiamo messa in pratica nelle nazioni sviluppate? La stiamo diffondendo anche altrove?
Sad, pokazao sam vam gomilu podataka iz laboratorije, a pravo pitanje je: kakvi su dokazi na ljudima, da konzumiranje određene hrane može smanjiti angiogenezu kod raka?
Poiché vi ho mostrato molti dati di laboratorio, la vera domanda adesso è: Quali dati sui pazienti confermano che il consumo di certi alimenti può ridurre l'angiogenesi nel cancro?
Znači pitanje je: možemo li da smanjimo salo tako što ćemo mu prekinuti dotok krvi?
La domanda dunque è: possiamo ridurre il grasso negandogli l'apporto di sangue?
Moje pitanje je: zašto bi rekao da si kriv za neuspelo miniranje automobila?
Io mi chiedo: perché mai vorresti rivendicare un attentato fallito?
0.59250497817993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, la domanda e' come sei riuscito a farti eleggere a New Bern? 